hygiena 12/2017